在別人的需要上看到自己的責任(天使遇見天使)

美瑩的馬桶椅壞了   汰舊換新   就換個新的吧
在我們尋常的一件小事裡  換到罹患類風濕關節炎40年的美瑩  卻是一個tremendous blessing in disguise

南大特教系曾怡惇教授告訴我  他們系上有位曾明基教授
I then sent an email to him

曾教授  教安

我是附小的英語老師陳淑芬

我有一好友  她十多歲就罹患類風濕關節炎  40年下來她的手腳關節都已嚴重變形

目前  她因使用多年的馬桶椅損壞  需添購一個新的馬桶椅時遭遇極大困難

她的家人已經跑過數家大的醫療用品店  發現現在市面上的產品都不適合

有些是座椅或扶手的高度   或深度   或軟墊的因素

導致她的手或elbow  無法用上力  無法使用

替換了數次後  她也上網查了資料  

但仍無法找到合適她特殊的身體狀況的產品

我結識她多年  深知道她的生活的艱辛  甚至牙刷都要經過改造才能適合她用

前一陣子她換個床墊又是一番大折騰   但都解決了

只是這次的馬桶椅  真的是更大的折騰後  還是找不到

我突然想到貴校特教系輔助科技所   請教了我認識的曾怡惇教授   知道了您的名字

冒昧給您 this email

If it is OK with you, I hope I could get over to your office to present to you the information of my friend's problem.  Maybe you could give her (us) some names of the factories or producers or researchers that might be able to help.

Thank you very much for the trouble. 

 I look forward to hearing from you in the near future. 

Days later, I got the  reply:

淑芬老師好

因近日較忙 有兩日於台北

現才覆信  敬請見諒

來信已轉寄研究生Mr. Chen 09-------（職能治療師）

他的回覆請參閱下文

很有見解又有與廠商合作之實作經驗

他說您可直接與其聯繫較佳 問題點比較容易釐清並解決

若我可在場則再好不過  請順便告知我時間地點等 

若時間允許 將出席之

祝福您與朋友

Mr. Chen's email

曾老師
你轉寄的信件主角不知是否住在台灣？如果住台灣，我想要做特製輔具應該不是太難的事，一般我合作的廠商大概都可以配合。但如果住國外，可能就真的很難了。
如廁輔具在台灣叫做如廁椅或便盆椅，材質不外呼都是鋁或不鏽鋼，頂多包覆一些泡棉其他的設計都大同小異。此外可調整的地方很少，我只找到高低可調的，並沒有找到扶手高低可調的設計，因此我想如果信中的個案是關節炎合併關節或是肢體變形，那麼市售的肯定是不能用，我覺得比較迅速的方式是利用市售的去改造
座墊形狀材質重新設計，這個部分其實請做機車座墊的廠商就可以了，在台南市公園路就有三家廠商，開山路也有一家。
扶手高度修改也可以改成可調整式的，這部分則可以參考助行器的高度調整設計來修改，我認識的復健器材廠商可以提供這樣的修改。
不過改造的費用並不包含在輔具補助項目中，這一點必須要特別注意。
以上意見不知道是否有有用？

Being humble is one character of angels, I believe.

These 2 male angels' gentle and kind and willing and instant help have amazed me so

My reply to them is

感謝您們  

我的朋友叫李美瑩   家住安平區  台南市政府附近

她的電郵在收件人欄位上的第2位

相信她會訊速與您們聯絡

我感覺到  這對她會像是今年寒冬裡溫馨的聖誕節禮物喔

衷心感激兩位天使的協助

哇  

我今晚一定會列著嘴入睡的  (Please do pardon me for my excitement)

Today's date is Dec. 10,2013

2 weeks before Christmas Eve

Today's first page news of United Daily News is 

年度代表字  唉! 是 "假"

(遙遙領先第2名的 "黑")

也是歷屆票數最高  差距最大的冠軍

But, this incident of 在別人的需要上看到自己的責任(天使遇見天使)

is so real

Angels are so real in our life

Praise the Lord!

And the below is 美瑩的reply

親愛的朋友 : 平安

我是陳老師提到的李美瑩

謝謝你們熱情的相助

每一次我又出現需要汰舊換新，

總是宛如要進入長期抗戰

沒有一次是去到店家立刻就買得到的

也許是這樣才叫 < 弱勢 > 吧

殘，也許是天生也許是意外造成

但，障卻大都是環境帶來的

不過所謂 : 生命總會找到出口

只要心靈不被囚禁，每個殘者都會竭力找到突破障的管道

像你們這麼熱情的相助，就是我們突破障礙管道

你們就是我們的天使

除了天使的相助之外

我也感謝神賜給我及時的小聰明

讓我可以找到科技或專業之外的克服之道

讓我的日子可以繼續開心的過下去

像這個月沒有便盆椅可使用，

我也找到可以如廁的 < 妙招 >

雖然比較吃力，但我定意要開心過日子的決心沒有被打折

當然我還是十分謝謝你們給我提議，我會試著去進行

若你們想要來探訪我，我也很歡迎喔

只要先打個電話 06-29-----

我一定在家的喔。

再次謝謝你們。

願慈愛的上帝加倍的賜福你們。

李美瑩

ㄧ定會在家的美瑩(因她根夲出不了門)定意要開心過日子
Wow, Bravo to this little giant!