2020總統大選的週末

20200111--12
投完票，我去訊提醒師傅：
你下午要上課
上午趕快去投票喔

剛才，他回：
已投票

我問：等很久嗎（上一次投票，好像等一兩個小時）

他答：
大陸人説話，等了二分鐘

我問：
那台灣的人會怎麼說呢

他說：等了兩分鐘

我讚嘆：統一囉

他說：哈哈

今天台南市區，熱

1、天氣熱
手機顯示23度
但實際感覺，不只

2、氣氛熱烈
耳中聽到的都跟投票有關：你投票了嗎、我投票了...

我到東市場走一趟
熱鬧如昔
意外碰到一位舊學校的家長，她帶一對兒女在麵攤吃麵，我都教過

我說：哇，都長大了
她說：哇，老師回來投票了

長大了的，還有如約來喝一碗香菇雞湯的女孩

她今天開車來（以往是騎機車或腳踏車或步行）
我在餵食之餘，
迫不及待詢問她的近況點滴
她告訴我：
再半年,要畢業了
實習學校已經簽約確認

她帶來學士服
我們在含苞待放的玫瑰花前面合影

她剛傳給我照片
我回覆：
感謝神，你們長大了
沒有按照父母的方式，
遠比我預期的，
更美好

我上午用雞湯接待了
一個像女兒的學生後
搭火車進城
先到東市場逛逛

然後就到我最愛的書局
坐下來，等候我兒召喚（再一起去辦理手機的事）

拿一本書
找冷氣最不強的角落

我今天拿的書是：
耶利米哀歌注釋

上週日，關渡教會蘇牧師是使用耶利米哀歌三章來講“新年新希望”

天佑台灣
願祂旨意成

雖然玉蘭花樹下落葉只清理一半，但是林瀚開始放寒假了，他會繼續幫忙

我心滿意足的完成這一趟的返鄉行
1、投票
2、慶祝林瀚首投
跟他去中華電信
把他的手機門號轉移給他（費用還是扣我的款，though)

3、期末考卷，昨晚，在林瀚的國內外大事評論聲中，也順利完成

今天要北返，準備明天再上工，再工作六天，寒假即將開始

昨天，我跟一年級學年的導師們致謝，我說：
謝謝謝謝，謝謝大家
這一學期，我在立農的第一個學期，蒙大家許多關照協助，非常感謝
Teacher Sue會持續加油
---------
需要持續加油的，當然還有許多
譬如，昨天上午，一個朋友說：
選舉的瘋狂激情即將過去，神聖的一票本是民主的神話，原住民族仍在殖民統治之下。如何解除這種扭曲的壓迫關係，才是自決聯合持續抵抗求生存的重點。

他，一個河洛人，已經為原住民，南島嶼民，在台灣跟國際間奔跑20年，他高中畢業的學歷，自學許多語言，我的英文說讀寫能力都不如他呢
--------
講到英語能力，分享好壞各一的消息
1、我擔任兒童之家一個國三男生的英語課輔，他上週很雀躍的告訴我他的小考有明顯進步了

2、昨晚，任教大學英文系所的朋友氣惱的說：
 真遺撼(她常有錯別字），蔡總統國際記者會的即席口譯竟把重要的細節翻錯了。我認為BBC的問題表面 上看起來是幽默，其實很有深度也考驗小英 智慧。可惜翻譯偏了 ，小英也就等於答非所問。其實我相信小英有聼懂問題，因為她原本沒等翻譯就要回答。但可能譯者插入後就忘了。

我剛回來沒多久，只看了一下。只聽了三個問題，BBC、另一個美國的（NBC?), 最後一個臺灣的。說真的，兩個國際重要媒體的問題都譯錯，就算是太緊張也值得檢討。
----------
口譯，很難，
我曾經不自量力的在南大特教系的國際會議上擔任一場口譯，
太可怕了

真的佩服這一位經常出國參加國際會議的朋友